한원식의 한문 공부, '삶의 지혜 한문 공부'

한문 공부를 좀 더 쉽게 할 수 있도록!

언어는 우리의 일상생활에서 대단히 중요하다. 그런데 현재 우리가 사용하고 있는 언어의 70%가 한자로 구성되어 있으므로 한자와 한문에 대한 이해는 올바른 언어생활에 많은 도움이 될 것이다.

급격한 과학기술과 사회문화의 발전으로 새로운 것을 많이 공부하여야 하는 현대인들에게 특별히 시간을 내어서 한자와 한문을 공부한다는 것이 그리 쉬운 일은 아니다. 또한, 그동안 한자와 한문에 대한 교육이 소홀하여 교육의 기회가 적었고 교재도 너무 어려워 한자와 한문을 공부하고 이해하기에는 부담스러운 면이 있었다.

이에 현대인들이 보다 편하고 쉽게 공부할 수 있는 교재의 필요성을 느끼게 되어 그동안 사용되던 교재들을 선별하고 요약하여 한문 공부를 좀 더 쉽게 할 수 있도록 [삶의 지혜 한문 공부]를 편저하게 된 것이다.

과거 한문 교육 시 무조건 암기식 방법을 벗어나 언어 문법에 익숙한 현대인들이 쉽게 이해할 수 있도록 한문 문법을 넣었고 실용적으로 많이 사용하는 한자단어와 사자성어 및 고전을 포함시켰다.

한문의 문법을 약간 이해하게 되면
한문을 이해하는데 많은 도움

한자와 한문은 구조가 복잡하여 읽기와 쓰기가 어렵다고들 한다. 그러나 이미 우리가 일상에서 쓰는 말과 글의 대부분이 한자와 한문이기 때문에 한자와 한문을 알면 그 뜻을 보다 명확하게 이해할 수 있고 문장과 어휘 능력도 자연스럽게 확장시킬 수 있다. 그동안 한문과 한자의 교육 방법은 무조건 반복적으로 외워 문리가 나서 스스로 이해할 수 있도록 하는 것이었는데 이러한 방법은 많은 시간을 필요로 할 뿐만 아니라 한문의 뜻을 명확하게 이해하기 어렵다. 따라서 한문의 문법을 약간 이해하게 되면 한문을 이해하는데 많은 도움이 될 수 있는데 영문법에 익숙한 젊은 세대들에게 영문법과 문법 체계가 유사한 한문 문법은 쉽게 이해할 수 있을 것이다. 특히 최근에는 컴퓨터 기술의 발달로 한문 사전을 컴퓨터에서 쉽게 찾아 볼 수 있고 어려운 한자 쓰기를 컴퓨터 프린터가 고속으로 대신하여 줌으로써 한문을 직접 써야하는 불편함도 걱정할 필요가 없게 되었다.

한자와 한문을 알면 좋은 점

한자와 한문을 이해하면 좋은 점은 다음과 같이 요약할 수 있다.

1.

우리말의 70% 정도가 한자말로서 한자가 우리나라 글자의 하나임을 인식해야 한다. 한글과 한자는 각각 장단점이 있어서 이장보단(以長補短)하는 국한 혼용체제가 이상적이라고 할 수 있다. 한자는 한글의 단점을 보완하는 구실을 하며 시각성(視覺性), 조어력(造語力), 축약력(縮約力)에 있어서는 한글에 비해 월등하다.

2.

대부분의 학술용어가 한자어로 되어 있다. 특히 정치,경제, 법률, 행정 용어 등의 사회과학과 물리, 화학, 생물, 의학, 농학, 공학 등의 자연과학 용어도 대부분이 한자이다. 따라서 학술용어를 명확하게 이해하기 위해서는 한자를 이하는 것이 많은 도움이 된다.

3.

중국어와 일본어를 쉽게 이해할 수 있다. 현재 우리나라와 일본은 원래 한자인 번체자(繁體字)를 쓰고 있고 중국은 이를 간략화한 간체자(簡體字)를 쓰고 있지만 기본적으로 한자의 형태는 같다. 또한 일본은 한문과 일본의 문자를 혼용하고 있는데, 일본어에서 쓰고 있는 한자와 단어는 우리가 쓰고 있는 것과 유사하며, 우리가 쓰고 있는 많은 단어가 일본식 한문에서 유래한 것이 많다. 따라서 한자와 한문을 알면 일본어와 중국어를 쉽게 이해할 수 있다.

4.

한문과 한자를 이해함으로써 우리나라의 사회, 역사 등 문화를 이해하는데 도움이 된다. 우리나라의 전통과 문화는 많은 부분이 한자와 한문으로 기록된 것이 많고 중국 문화와의 연관성이 깊다. 특히 우리 선현들의 시와 문학, 역사서를 비롯한 많은 철학서 등이 국어로 번역되어 있지만 그 단어 자체는 한문이 대부분이다. 따라서 한글로 되어 있더라도 한자와 한문을 이해한다면 훨씬 명확하게 그 의미를 이해할 수 있다. 앞으로 우리의 문화의 정체성을 확립하고 보다 창조적으로 발전시켜 체계화하기 위해서는 한자와 한문에 대한 이해는 필수적이다.